thìa là

Thân thiện

Mẹ rắc một ít thìa là lên trên tô phở nóng.

Définition

Nom : - Aneth : Plante aromatique de la famille des Apiacées, aux feuilles fines et au parfum caractéristique, utilisée comme herbe culinaire. - Fenouil bâtard : Autre nom désignant la même plante, l'aneth, en raison de sa ressemblance avec le fenouil.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi cần mua một bó thìa là để nấu canh chua. (J'ai besoin d'acheter un bouquet d'aneth pour faire la soupe aigre.)
  • Mùi thơm của thìa là rất đặc trưng. (Le parfum de l'aneth est très caractéristique.)
  • Thìa là thường được dùng để trang trí món ăn. (L'aneth est souvent utilisé pour décorer les plats.)

Utilisations avancées

• "rau thìa là" : herbe aneth.
  • Món cá hấp này cần có rau thìa là. (Ce poisson à la vapeur nécessite de l'aneth.)
• Désigne parfois, dans un contexte botanique ou régional, une plante similaire au fenouil.

Variantes et mots apparentés

• Thì là (nom) : Variante orthographique et synonyme complet de "thìa là". Signifie exactement la même plante (aneth).
• Cây thìa là (nom) : L'expression complète pour désigner la plante d'aneth.

Synonymes

• Aneth (nom) : Le terme français standard pour cette plante.
• Fenouil bâtard (nom) : Terme descriptif moins courant, synonyme de "aneth".

Remarques

• "Thìa là" est un nom invariable en vietnamien.
• Il s'agit d'un terme culinaire et botanique. Dans le langage courant, "thì là" est une forme tout aussi courante et acceptée.

Học thuật

1. (bot.) (cũng như thì là) aneth ; fenouil bâtard.